Çeviri, Dijital Pazarlama ve Dış Ticareti Birleştiren Bütünleşik Çözümler.
10+ yıllık edebi çeviri disiplinini, veri odaklı ihracat operasyonları ve dijital pazarlama süreçleriyle birleştiriyorum. Markanızı sadece başka bir dile taşımıyor; pazar araştırmasından operasyon yönetimine kadar tüm süreçte aktif rol alıyorum.
Yayınevleri & Yazarlar
On yılı aşkın edebi birikimi ve 40’tan fazla esere hayat veren tercüme disipliniyle, metnin ruhunu ve yazarın sesini Türkçeye büyük bir titizlikle nakşediyorum.
Çalışmalarımı İncele →İhracat & Operasyon
Veri odaklı pazar araştırması, aktif operasyon desteği ve etkili iletişim yönetimi ile uluslararası ticareti kolaylaştırıyorum.
Yetkinlikleri Gör →Neden Ben?
Disiplinlerarası köprüler kuran stratejik bir yaklaşım.
Stratejik İletişim
Yeni müşteri kazanımı süreçlerinde dijital ekiplerle tam koordinasyon sağlıyor, ticari yazışmalarınızı bir çevirmen titizliği ve bir ihracatçı vizyonuyla yönetiyorum.
Operasyonel Hakimiyet
DİA ERP, TradeAtlas ve CargoX gibi teknik araçlardaki yetkinliğimle; proforma fatura ve sevkiyat evraklarının takibini sıfır hata prensibiyle bizzat gerçekleştiriyorum.
Edebi Disiplin
10 yılda 40’tan fazla kitabı yayın takvimine sadık kalarak teslim etmenin getirdiği o sarsılmaz disiplini, dış ticaret operasyonlarınızın her aşamasına yansıtıyorum.
Çevirilerimle Katkıda Bulunduğum Bazı Yayınevleri
Blogdaki son yazılar
Son yazılar burada.
Hangi Sözlük? Çevirmenler Dertli: TDK, Dil Derneği, Asım mı, Alpay mı?
İster yeni başlamış bir çevirmen olun, ister yılların emektarı, bazen “Hangi sözlük?” sorusunun tek bir doğru yanıtı yok....
Oku
Goodreads 2024 En İyi Bilim Kurgu Romanı: Zaman Bakanlığı
Zaman Bakanlığı ile ilk karşılaştığımda, hem çok sürükleyici hem de zihin açıcı bir roman okuduğumu hemen anladım. Yakın...
Oku
Çay Fırtınası Yayımlandı
İlkbahar aylarında Çay Fırtınası’nı çevirmem teklif edildiğinde heyecanlandım demek hafif kalır. Dünyayı kasıp kavuran Alacakaranlık serisi, yirminci yılı...
Oku
Kitap Çevirisi
Kurgu ve kurgu dışı eserlerinizi, yazarın üslubunu ve metnin duygusunu koruyarak Türkçeye aktarıyorum. Okurlar için akıcı, yayınevleri için güvenilir ve yayına hazır çeviriler sunuyorum.
Portfolyoyu İncele →
İhracat Operasyon & Pazar Araştırması
Müşteri tespiti, ticari yazışma yönetimi; proforma ve çeki listesi gibi sevkiyat evraklarının takibi süreçlerinde DİA, CargoX ve TradeAtlas yetkinliğiyle bizzat mutfakta yer alıyorum.
Yetkinlikleri Gör →
Reklam & Pazarlama Yerelleştirmesi
Markanızın mesajını hedef kitlede karşılık bulacak şekilde Türkçeye uyarlıyor; kültürel nüansları gözeterek etkileyici ve ikna edici metinler oluşturuyorum.
İncele →
Web Sitesi Çevirisi & Optimizasyon
Kurumsal veya bireysel web sitelerinizi kültürel uyumluluk ve SEO odaklı bir yaklaşımla yerelleştiriyor, kullanıcı deneyimini en üst seviyeye taşıyorum.
İncele →
Bilişim: Uygulama & Eklenti Yerelleştirme
Mobil ve web uygulamalarının arayüzlerini teknik doğrulukla yerelleştiriyor; teknik gereksinimler ve kullanıcı yolculuğu odağında çözümler üretiyorum.
İncele →
